1
00:00:06,640 --> 00:00:09,870
- لم يتم طلب مذكرة.
- عفو؟

2
00:00:09,900 --> 00:00:12,460
يجب أن يكون هناك أمر قضائي
طلبت كحالة طارئة.

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,050
هل ستلقي نظرة مرة أخرى؟

4
00:00:14,070 --> 00:00:15,780
ومن أرسلها مرة أخرى؟

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,820
حسناً، تقرير التشريح قال...

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,050
باستثناء لدغة الثعبان،

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,130
لم تكن هناك صدمة على جسده.

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,320
"كل اتصال يترك أثرا."

9
00:00:28,460 --> 00:00:30,770
أليس هذا الكتاب المقدس NFS؟

10
00:00:30,790 --> 00:00:34,020
ولو كانت جريمة قتل
كيف لا يوجد صدمة؟

11
00:00:34,050 --> 00:00:37,360
لدغته أفعى وهو في حالة سكر،

12
00:00:37,380 --> 00:00:38,610
لذلك لم يتمكن من القتال.

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,590
أنت مخطئ.

14
00:00:40,760 --> 00:00:41,740
خطأ؟

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,370
لم يشرب.

16
00:00:43,390 --> 00:00:45,080
ما الذي تتحدث عنه؟

17
00:00:45,100 --> 00:00:47,160
اكتشف NFS الكحول.

18
00:00:47,190 --> 00:00:50,040
لقد وجدنا الكحول في بلده
الدم، لكنه لم يشربه.

19
00:00:50,060 --> 00:00:52,380
أي نوع من الهراء هذا؟

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,560
هل دخل الكحول إلى فمه؟

21
00:01:00,740 --> 00:01:02,520
هذه هي الطريقة التي تم بها ذلك.

22
00:01:02,830 --> 00:01:04,050
ما هذا؟

23
00:01:04,080 --> 00:01:09,080
إنه أنبوب على شكل حرف L يستخدم في المستشفى
حقن الطعام في المرضى فاقد الوعي.

24
00:01:09,170 --> 00:01:12,270
يربط الأنبوب من الأنف إلى المعدة.

25
00:01:12,290 --> 00:01:13,600
تواصل مع أنبوب؟

26
00:01:13,630 --> 00:01:15,560
هذا فقط افتراض الدكتور بايك.

27
00:01:15,590 --> 00:01:17,480
هل لديك دليل؟

28
00:01:17,510 --> 00:01:19,420
ضع الصور.

29
00:01:19,470 --> 00:01:22,240
لقد وجدنا جل الليدوكائين في أنف الضحية.

30
00:01:22,260 --> 00:01:24,700
تم خدش المريء.

31
00:01:24,720 --> 00:01:28,410
هذه الخدوش هي الأثر
من إدخال أنبوب L بالقوة.

32
00:01:28,440 --> 00:01:31,750
كما قلت، كل اتصال يترك أثرا.

33
00:01:31,770 --> 00:01:35,380
لهذا السبب قمت باختبار الأنبوب من قبل.

34
00:01:35,400 --> 00:01:36,590
حسنًا إذن.

35
00:01:36,610 --> 00:01:41,420
لنفترض أن الجاني أدخل الأنبوب بالقوة.

36
00:01:41,450 --> 00:01:45,180
لماذا لم يقاوم عندما لم يكن نائما؟

37
00:01:45,200 --> 00:01:46,890
نعم، هذا غريب.

38
00:01:46,910 --> 00:01:49,890
إذا لم يقاوم، فهذا يعني
لقد كان فاقدًا للوعي بالفعل.

39
00:01:49,910 --> 00:01:53,140
لماذا يضع المجرم الكحول في معدته؟

40
00:01:53,170 --> 00:01:56,230
بالضبط. نظرياتك لا تضيف ما يصل.

41
00:01:56,250 --> 00:01:59,360
أولاً سأشرح لماذا لم يستطع المقاومة.

42
00:01:59,380 --> 00:02:02,030
- أين سالي؟
- إنها هنا.

43
00:02:02,050 --> 00:02:03,450
هل أحضرته؟

44
00:02:03,470 --> 00:02:06,620
- لماذا هي مكلفة جدا؟
- سلمني الإيصال في وقت لاحق.

45
00:02:06,640 --> 00:02:09,390
أظهر لهم النتيجة التي حصلت عليها من إدارة الأغذية والعقاقير (KFDA).

46
00:02:14,150 --> 00:02:16,150
تحليل المكونات

47
00:02:17,900 --> 00:02:21,050
- جي اتش بي؟ ماذا؟
- مخدر الاغتصاب .

48
00:02:21,070 --> 00:02:25,340
الذي يستخدم في الأندية؟

49
00:02:25,370 --> 00:02:27,470
لهذا السبب فقد وعيه.

50
00:02:27,490 --> 00:02:30,140
إذا تم استخدام GHB،

51
00:02:30,160 --> 00:02:33,100
يستمر من أربع إلى خمس ساعات فقط.

52
00:02:33,120 --> 00:02:35,100
لكن ألم يذهب ليجز القبر عند الفجر؟

53
00:02:35,130 --> 00:02:37,400
متى جعله المجرم يأخذ GHB إذن؟

54
00:02:37,420 --> 00:02:40,490
- أظهر له الإيصال من السوق.
- تمام.

55
00:02:43,510 --> 00:02:48,570
هذا هو إيصال السوبر ماركت
كان ذلك في محفظة بارك يونج سو.

56
00:02:48,600 --> 00:02:53,180
لقد سقط عند السوبر ماركت
مباشرة قبل صعوده إلى القبر.

57
00:02:58,480 --> 00:03:02,100
لقد نسيت القفازات. جي.

58
00:03:03,360 --> 00:03:06,850
ربما كان على اتصال مع المجرم هناك.

59
00:03:09,450 --> 00:03:11,430
كما ترون، اشترى الماء.

60
00:03:11,450 --> 00:03:14,180
لأنها كانت زجاجة ماء بلاستيكية،

61
00:03:14,210 --> 00:03:17,160
كان من السهل حقن GHB بحقنة.

62
00:03:23,720 --> 00:03:26,400
لهذا السبب اتبعت الجاني
عليه حتى المقبرة

63
00:03:26,430 --> 00:03:30,390
وانتظر حتى شرب
الماء وتعتيم.

64
00:04:05,050 --> 00:04:08,380
ثم استعاد زجاجة الماء.

65
00:04:11,510 --> 00:04:12,830
في الحقيقة،

66
00:04:12,850 --> 00:04:16,000
اشترى بارك السوجو، لكننا
وجد تشيونغجو في معدته.

67
00:04:16,020 --> 00:04:18,930
لقد قام بتبديلها مع cheongju عن قصد.

68
00:04:38,710 --> 00:04:39,960
سانها

69
00:04:42,960 --> 00:04:46,150
بما أن تشيونغجو لديها رائحة خميرة فريدة من نوعها،

70
00:04:46,170 --> 00:04:48,860
فهو يلغي الروائح الأخرى.

71
00:04:48,890 --> 00:04:51,740
هذه هي الطريقة التي أعاق بها تشريح جثة الدكتور بايك.

72
00:04:51,760 --> 00:04:55,130
- دكتور بايك، ما المشكلة؟
- هل أنت بخير؟

73
00:05:09,740 --> 00:05:12,430
NFS مذهل.

74
00:05:12,450 --> 00:05:17,390
أنا معجب بإصرارك.
لكنك تعرف شيئًا واحدًا فقط.

75
00:05:17,410 --> 00:05:20,140
GHB ثانوي.

76
00:05:20,170 --> 00:05:24,230
كان COD سم الثعبان.

77
00:05:24,250 --> 00:05:26,770
- وهذا خطأ أيضا.
- ماذا؟

78
00:05:26,800 --> 00:05:29,320
لم يعضه ثعبان قط.

79
00:05:29,340 --> 00:05:31,410
مرحبًا؟

80
00:05:32,140 --> 00:05:34,450
هل أنت المحامي هوانج جونج دو؟

81
00:05:34,470 --> 00:05:36,160
نعم.

82
00:05:36,180 --> 00:05:38,790
قبل تسع سنوات، هل كنت محامياً عاماً...

83
00:05:38,810 --> 00:05:40,940
ضد مكتب Beolgyo
القسم الجنائي ؟

84
00:05:40,970 --> 00:05:44,500
نعم. ما زلت أفعل ذلك.

85
00:05:44,520 --> 00:05:48,090
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

86
00:05:48,110 --> 00:05:52,390
قتل الأم. المشتبه به، جانج تشيول.

87
00:05:53,780 --> 00:05:55,310
هذا كل شيء.

88
00:05:59,330 --> 00:06:01,140
لقد احتفظت بجميع الملفات.

89
00:06:01,170 --> 00:06:04,480
في بعض الأحيان أقوم بإعادة المحاكمة.

90
00:06:04,500 --> 00:06:07,120
بالنسبة لإعادة المحاكمات، السجلات هي المفاتيح.

91
00:06:08,970 --> 00:06:12,340
هنا. إنها الأولية
تقرير تحقيق الشرطة.

92
00:06:12,590 --> 00:06:14,200
هل تم تحويل القضية للنيابة؟

93
00:06:14,230 --> 00:06:17,530
يقال هنا أنه تم توجيه الاتهام إليه،

94
00:06:17,560 --> 00:06:20,450
وتمت إحالته إلى
الإدارة الجنائية لمكتب Beolgyo.

95
00:06:20,480 --> 00:06:22,710
بروتوكول فحص المشتبه بهم...

96
00:06:22,730 --> 00:06:26,650
كتبه المدعي العام...

97
00:06:27,900 --> 00:06:29,290
- هنا.
- هل لي أن ألقي نظرة؟

98
00:06:29,320 --> 00:06:30,900
بالتأكيد.

99
00:06:35,080 --> 00:06:36,050
مكتب بيلجيو

100
00:06:36,080 --> 00:06:37,710
المدعي العام غال داي تشيول

101
00:06:39,790 --> 00:06:41,310
ما هذا؟

102
00:06:41,330 --> 00:06:45,020
وهذه الصورة المجهرية للسم...

103
00:06:45,040 --> 00:06:48,480
من البرية قصيرة الذيل
الافعى المزروعة ليوم واحد.

104
00:06:48,500 --> 00:06:50,020
كما ترون،

105
00:06:50,050 --> 00:06:53,030
هناك أنواع مختلفة من البكتيريا،
بما في ذلك بكتيريا تسمم الدم.

106
00:06:53,050 --> 00:06:56,290
بالطبع، لأنه سم الأفعى. وماذا في ذلك؟

107
00:06:56,760 --> 00:06:58,330
الصور القادمة.

108
00:07:01,680 --> 00:07:03,540
لماذا لا يوجد سوى القليل من البكتيريا؟

109
00:07:03,560 --> 00:07:06,750
قمنا بزراعة البكتيريا
من أنسجة بارك المعضوضة،

110
00:07:06,770 --> 00:07:08,880
وهذه صورة له.

111
00:07:08,900 --> 00:07:10,790
قبل أن يعود الجثة

112
00:07:10,820 --> 00:07:12,690
أخرج الجسد.

113
00:07:13,360 --> 00:07:16,390
أين الخياطة والإبرة؟ احصل عليهم.

114
00:07:17,530 --> 00:07:20,470
لقد زرعتهم من صغيرة
دفعة جمعتها بصعوبة.

115
00:07:20,500 --> 00:07:21,680
أنت تعرف.

116
00:07:21,700 --> 00:07:24,100
لماذا هم مختلفون؟

117
00:07:24,120 --> 00:07:27,020
بالضبط. هل كان الثعبان مريضا؟

118
00:07:27,040 --> 00:07:28,560
ولم يعضه ثعبان.

119
00:07:28,590 --> 00:07:30,020
لقد كان سمًا مزيفًا.

120
00:07:30,050 --> 00:07:31,270
وهمية ماذا؟

121
00:07:31,300 --> 00:07:33,360
- ما هذا؟
- سم وهمي .

122
00:07:33,380 --> 00:07:37,360
إنه سم خالص بدون
البكتيريا المكررة في المختبر.

123
00:07:37,390 --> 00:07:41,700
عادة شركات الأدوية
استخدامه لعلاج تخثر الدم.

124
00:07:41,720 --> 00:07:43,540
لدينا ثلاث شركات.

125
00:07:43,560 --> 00:07:46,790
أحدهم سُرق مؤخرًا.

126
00:07:46,810 --> 00:07:50,890
ولكن كان هناك علامة لدغة!

127
00:07:51,150 --> 00:07:54,300
انت قلت الترتيب
وشكل الأنياب..

128
00:07:54,320 --> 00:07:56,150
تتطابق مع تلك الموجودة في الأفعى قصيرة الذيل.

129
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
بخصوص ذلك...

130
00:07:57,200 --> 00:07:59,570
أحضره هنا.

131
00:08:03,910 --> 00:08:06,150
ما هذا؟

132
00:08:18,890 --> 00:08:21,390
ماذا تفعل؟

133
00:08:27,350 --> 00:08:30,180
ما مشكلتك؟

134
00:08:30,610 --> 00:08:32,420
هذه أفعى قصيرة الذيل.

135
00:08:32,440 --> 00:08:33,790
وهنا أنيابها.

136
00:08:33,820 --> 00:08:36,110
يعض!

137
00:08:37,860 --> 00:08:39,600
هل أنت خارج عقلك؟

138
00:08:40,620 --> 00:08:42,890
- ينظر.
- انظر ماذا؟

139
00:08:42,910 --> 00:08:44,570
أنظر إلى ذلك.

140
00:08:46,120 --> 00:08:48,560
من الواضح أنه جرح
بواسطة أفعى قصيرة الذيل.

141
00:08:48,580 --> 00:08:51,700
لقد تركت علامة العض.

142
00:09:02,970 --> 00:09:06,120
ضغط الجاني على الأفعى
الرأس على كاحل الضحية،

143
00:09:06,140 --> 00:09:08,260
ترك علامات الأنياب.

144
00:09:08,770 --> 00:09:10,310
محقنة.

145
00:09:11,650 --> 00:09:14,020
ماذا تفعل؟

146
00:09:17,360 --> 00:09:19,100
حقن!

147
00:09:22,240 --> 00:09:23,570
سم الافعى

148
00:09:32,420 --> 00:09:38,380
لقد حقن سم الثعبان النقي
من خلال علامة الناب مثل هذا.

149
00:09:39,010 --> 00:09:42,820
لقد خطط المجرم لكل شيء بدقة..

150
00:09:42,850 --> 00:09:44,760
لتحويل جريمة القتل إلى وفاة عرضية.

151
00:09:44,780 --> 00:09:47,490
COD هو الاختناق من
شلل جذور الجهاز التنفسي...

152
00:09:47,520 --> 00:09:50,620
بسبب السموم العصبية
سم الثعبان المكرر مختبريا.

153
00:09:50,650 --> 00:09:53,940
نوع الوفاة: قتل.

154
00:09:54,770 --> 00:09:56,550
هذا رأيي.

155
00:09:56,690 --> 00:09:58,680
اختتم. دعنا نذهب.

156
00:10:00,860 --> 00:10:03,350
أنا آسف بشأن هذا.

157
00:10:09,580 --> 00:10:10,930
لن تختتم الأمر؟

158
00:10:10,950 --> 00:10:14,490
- لماذا؟ انها ممتعة.
- لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

159
00:10:16,960 --> 00:10:19,330
أنا أعتذر.

160
00:10:20,090 --> 00:10:22,910
لقد صفعت السيد غال بقوة.

161
00:10:24,390 --> 00:10:26,820
دكتور بايك، انتظرنا!

162
00:10:26,850 --> 00:10:28,510
عجل.

163
00:10:32,560 --> 00:10:37,890
في هذه الحالة، جدول الأعمال
هذه اللجنة باطلة، أليس كذلك؟

164
00:10:41,150 --> 00:10:43,020
ماذا عن الاعتداء على رئيسه؟

165
00:10:43,160 --> 00:10:45,970
أستطيع أن أقول لك رد فعل مبالغ فيه.

166
00:10:45,990 --> 00:10:48,060
هل تريد توجيه التهم؟

167
00:10:48,540 --> 00:10:50,370
لا، كل شيء على ما يرام.

168
00:11:06,350 --> 00:11:08,220
ظهري!

169
00:11:08,310 --> 00:11:10,740
القرص الفقري الخاص بي
الضرر على وشك العودة.

170
00:11:10,770 --> 00:11:13,600
لقد انحنى مرات عديدة بسببك.

171
00:11:13,890 --> 00:11:16,330
السيد غال تعرق كثيرا اليوم.

172
00:11:16,360 --> 00:11:19,940
أنت تعاني من التعرق الزائد.

173
00:11:20,570 --> 00:11:21,750
كنت هنا.

174
00:11:21,780 --> 00:11:24,300
علينا أن نخرج.

175
00:11:24,320 --> 00:11:26,090
مرة أخرى؟

176
00:11:26,120 --> 00:11:29,610
لا أحد يلتصق بمؤخرته في المكتب.

177
00:11:30,490 --> 00:11:32,350
سأغادر لتنفيذ مذكرة التوقيف.

178
00:11:32,370 --> 00:11:33,930
أمر قضائي؟

179
00:11:33,960 --> 00:11:36,000
لقد أسقطت التهم، وليس هناك أي دليل.

180
00:11:36,020 --> 00:11:37,150
إذن ما هو الأمر ...

181
00:11:37,440 --> 00:11:38,620
مذكرة تفتيش ومصادرة

182
00:11:39,610 --> 00:11:41,180
سونغ جي سو؟

183
00:11:44,180 --> 00:11:46,990
سيدة يون، ماذا تفعلين؟

184
00:11:47,010 --> 00:11:49,070
لماذا أصدرت المذكرة من خلال SPO؟

185
00:11:49,100 --> 00:11:52,720
وكانت اللجنة التأديبية
السحب، لذلك حصلت عليه من خلال SPO.

186
00:11:53,810 --> 00:11:56,250
أنا من محبي كانغ جون سيو أيضًا،

187
00:11:56,270 --> 00:11:57,540
لذلك شعرت بالفضول.

188
00:11:57,560 --> 00:11:59,120
قالت السيدة يون أن الأمر عاجل أيضًا.

189
00:11:59,150 --> 00:12:03,340
وقالت السيدة آهن أيضًا إنها لن تسقط التهم.

190
00:12:03,360 --> 00:12:05,710
ماذا؟ السيدة يون.

191
00:12:05,740 --> 00:12:07,510
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

192
00:12:07,530 --> 00:12:11,510
هل حصلت على مذكرة بدون دليل للبحث أولاً؟

193
00:12:11,540 --> 00:12:13,220
أي نوع من الخدعة التي عفا عليها الزمن هذا؟

194
00:12:13,250 --> 00:12:15,330
لدي دليل، السيد نوح.

195
00:12:15,460 --> 00:12:17,760
لن أصدر مذكرة
بدون دليل، هل أفعل؟

196
00:12:18,170 --> 00:12:23,860
عثرت NFS على GHB في جسد الضحية.

197
00:12:23,880 --> 00:12:27,820
لقد حصلنا على المذكرة لأن لدينا الدليل.

198
00:12:27,840 --> 00:12:29,110
جي.

199
00:12:29,140 --> 00:12:31,490
إنه GHB مرة أخرى.

200
00:12:31,510 --> 00:12:33,700
إنها حفلة GHB.

201
00:12:33,720 --> 00:12:36,630
إن NFS مذهل حقًا.

202
00:12:40,980 --> 00:12:44,010
ليس لدينا وقت، لذا اعذرونا.

203
00:12:44,650 --> 00:12:47,430
سأذهب أيضًا.

204
00:13:02,040 --> 00:13:04,070
الرتق.

205
00:13:04,800 --> 00:13:05,770
السيد غال.

206
00:13:05,800 --> 00:13:07,570
ما هيك؟

207
00:13:07,590 --> 00:13:09,280
تفتيش ومصادرة كانغ جون سيو؟

208
00:13:09,300 --> 00:13:11,690
هذه ليست المشكلة!
أنت لا تعرف ما يحدث.

209
00:13:11,720 --> 00:13:14,030
وهذا بسبب المخدرات.

210
00:13:14,060 --> 00:13:16,100
أردنا أن نحيد عن الجوهر مع GHB.

211
00:13:16,120 --> 00:13:18,370
التحقيق في المخدرات قصة مختلفة تماما!

212
00:13:18,390 --> 00:13:20,260
هل كان يتعاطى المخدرات حتى؟

213
00:13:21,190 --> 00:13:22,420
حسنا، هذا ليس كل شيء.

214
00:13:22,440 --> 00:13:24,260
- قل ذلك مباشرة!
- حسنًا.

215
00:13:24,940 --> 00:13:27,050
كان يذهب إلى اليابان كل ثلاثة أشهر للتنظيف.

216
00:13:27,070 --> 00:13:29,840
حصل على كل استعداد من قبل
صبغ وتشميع شعره.

217
00:13:29,860 --> 00:13:33,720
ولكن لا يزال، بالنسبة للدواء،
لن نعرف حتى ينتهي الأمر.

218
00:13:33,740 --> 00:13:35,600
الأمر مختلف عما قلته!

219
00:13:35,620 --> 00:13:37,100
- موكلي...
- المحامي يو.

220
00:13:37,120 --> 00:13:38,600
ألا يمكنك استيعاب الوضع؟

221
00:13:38,620 --> 00:13:41,940
عميلك هو الرئيس أوه بيل جونغ، وليس هو.

222
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
هل تعاطي المشاهير للمخدرات أمر مهم؟

223
00:13:43,980 --> 00:13:46,610
حصلت عليه. عليك أن تذهب.

224
00:13:46,630 --> 00:13:50,120
مرحبًا؟ السيد يو!

225
00:13:51,800 --> 00:13:55,290
كل هذه الهزات!

226
00:13:56,180 --> 00:13:57,750
- اسرع.
- تمام.

227
00:14:03,810 --> 00:14:05,390
دعنا ندخل.

228
00:14:10,030 --> 00:14:12,690
جي. كلاكما هنا.

229
00:14:13,990 --> 00:14:18,260
ماذا فعلت لتتعرق مثل الخنزير؟

230
00:14:18,290 --> 00:14:20,350
هل مارست الرياضة في المنزل؟

231
00:14:20,370 --> 00:14:22,240
يجب أن أحافظ على لياقتي.

232
00:14:22,750 --> 00:14:27,190
ثم سنقوم بتنفيذ
مذكرة تفتيش ومصادرة الآن.

233
00:14:27,210 --> 00:14:28,900
- هيا.
- يتحرك.

234
00:14:28,920 --> 00:14:31,280
السيدة يون. وهذا انتهاك لحقوق الإنسان.

235
00:14:31,300 --> 00:14:32,610
بحث الجسم من اللون الأزرق؟

236
00:14:32,640 --> 00:14:38,160
عثرت NFS على GHB في جسد الضحية.

237
00:14:38,180 --> 00:14:41,830
هناك احتمال أن يكون لديه GHB في منزله.

238
00:14:41,850 --> 00:14:46,550
كما أننا نشك في
استعمال وحيازة المواد المخدرة.

239
00:14:46,770 --> 00:14:51,770
بالعودة إلى مكتب حماية البيانات الشرقي، كنت تكذب باستمرار.

240
00:14:52,700 --> 00:14:55,220
لقد صبغت شعرك وأزلت شعر جسمك بالكامل بالشمع.

241
00:14:55,240 --> 00:14:57,400
لقد أتيت نظيفًا تمامًا.

242
00:14:58,540 --> 00:15:02,220
كان علي أن أرتدي ملابس السباحة
لفيلم قمت بتصويره مؤخرًا.

243
00:15:02,250 --> 00:15:05,940
لقد شمعت شعر جسدي
لأن المدير طلب ذلك.

244
00:15:05,960 --> 00:15:07,870
الشعر المبيض هو أيضًا للشخصية.

245
00:15:07,900 --> 00:15:11,230
إذا لم يكن لديك ما تخفيه، قم بإجراء الاختبار.

246
00:15:11,260 --> 00:15:15,170
سنقوم بجمع الشعر وشعر الجسم الآن.

247
00:15:16,510 --> 00:15:18,460
ليس لديه شعر.

248
00:15:19,060 --> 00:15:22,060
- اخلع قميصك.
- تمام.

249
00:15:28,770 --> 00:15:30,300
لماذا؟

250
00:15:30,530 --> 00:15:32,110
متى حصلت على الجرح؟

251
00:15:33,700 --> 00:15:35,970
لا أعرف. ربما في نومي؟

252
00:15:35,990 --> 00:15:37,800
هل الضحية خدشك؟

253
00:15:37,830 --> 00:15:39,820
أنت مبدع للغاية.

254
00:15:44,790 --> 00:15:48,100
هناك شعر في الجسم لم نجمعه

255
00:15:48,130 --> 00:15:51,360
دعنا نذهب إلى الحمام حتى نتمكن من جمعهم.

256
00:15:51,380 --> 00:15:53,360
هل يجب علي حقا؟

257
00:15:53,380 --> 00:15:54,610
حصلت على الشمع البرازيلي.

258
00:15:54,630 --> 00:15:56,570
أنت تنتهك حقوق الإنسان الخاصة به.

259
00:15:56,590 --> 00:15:58,910
عليك أن تتبول أمامنا أيضاً.

260
00:15:58,930 --> 00:16:03,600
يلعب بعض الحمقى حيلًا تافهة ببول الآخرين.

261
00:16:03,730 --> 00:16:06,750
أقصد بعض الجناة.

262
00:16:06,770 --> 00:16:09,470
إنه بروتوكول، لذا يرجى التعاون.

263
00:16:17,910 --> 00:16:20,220
لا يمكننا جمع أي شيء
لأنه مشمع في كل مكان.

264
00:16:20,240 --> 00:16:21,890
ولا حتى حبلا؟

265
00:16:21,910 --> 00:16:26,100
أي نوع من الشمع البرازيلي
سيد مشمع كل حبلا؟

266
00:16:26,120 --> 00:16:27,060
السيد كانغ.

267
00:16:27,080 --> 00:16:30,230
يرجى طلب حالة الطوارئ
تحليل شعره وبوله.

268
00:16:30,250 --> 00:16:33,060
سنواصل البحث عن المنزل.

269
00:16:33,090 --> 00:16:35,170
تمام. أعطهم لي.

270
00:16:36,680 --> 00:16:39,940
خدمة الطب الشرعي الوطنية

271
00:16:40,720 --> 00:16:44,370
هذا هو شعر كانغ جون سيو وبوله.

272
00:16:44,390 --> 00:16:47,710
- إنها حالة طوارئ. شكرًا لك.
- تمام.

273
00:16:51,690 --> 00:16:54,640
جي. انها في حالة سيئة.

274
00:16:54,780 --> 00:16:56,860
- انتظر من فضلك.
- تمام.

275
00:17:13,800 --> 00:17:16,590
فحص كل شيء في المطبخ.

276
00:17:17,130 --> 00:17:19,180
المحقق كانغ، تحقق من الكمبيوتر في غرفته.

277
00:17:19,200 --> 00:17:20,700
- تمام.
- سأتفقد الحمام.

278
00:17:20,720 --> 00:17:22,590
تمام.

279
00:17:42,530 --> 00:17:44,730
قم بتشغيل هذا.

280
00:17:52,420 --> 00:17:55,580
- هل حصلت على أي شيء؟
- ليس بعد.

281
00:17:58,050 --> 00:18:00,420
جهاز الكمبيوتر الخاص به نظيف أيضًا.

282
00:18:10,390 --> 00:18:12,810
نموذج الاعتقال في مكان الحادث

283
00:18:23,910 --> 00:18:26,410
لقد قتلت والدتك.

284
00:18:26,790 --> 00:18:28,260
بعد أن قتلت والدتك

285
00:18:28,290 --> 00:18:30,470
حتى أنك رسمته!

286
00:18:30,500 --> 00:18:32,640
لا، لم أرسم هذا.

287
00:18:32,670 --> 00:18:34,770
- لا أستطيع أن أتذكر.
- لا تستطيع التذكر؟

288
00:18:34,790 --> 00:18:37,810
المجلة كان لديك
المطبوعات والكتابة اليدوية الخاصة بك.

289
00:18:37,840 --> 00:18:39,070
أيضا،

290
00:18:39,090 --> 00:18:41,070
ماذا عن هذه الجروح؟

291
00:18:41,090 --> 00:18:42,780
أمك خدشتك،

292
00:18:42,800 --> 00:18:45,200
ولهذا السبب قمت بقص أظافرها.

293
00:18:45,220 --> 00:18:48,290
حتى لا نجد لحمك تحت أظافرها.

294
00:18:48,850 --> 00:18:51,080
طالب طب؟ كم هو ذكي!

295
00:18:51,100 --> 00:18:55,630
لكن الدليل الحاسم كان شيئا آخر.

296
00:19:00,150 --> 00:19:01,930
علامات الرباط.

297
00:19:02,280 --> 00:19:04,010
إنها علامات الخنق.

298
00:19:04,030 --> 00:19:05,260
انظر إليهم مباشرة.

299
00:19:05,280 --> 00:19:07,560
ولو كان انتحاراً

300
00:19:07,910 --> 00:19:10,640
لا يمكنها الحصول على رباط
علامات في الجزء الخلفي من رقبتها.

301
00:19:10,660 --> 00:19:16,200
وهذا يدل على شخص ملفوف
الحبل حول رقبتها ليقتل!

302
00:19:41,650 --> 00:19:43,970
هل حصلت على أي شيء؟

303
00:19:46,620 --> 00:19:48,800
لقد انتهينا من اختبار السائل بنسبة 90% تقريبًا،

304
00:19:48,830 --> 00:19:50,370
لكننا لم نحصل على شيء.

305
00:19:50,740 --> 00:19:53,970
استأجرنا ماسحًا للأيونات من مطار إنتشون،

306
00:19:54,000 --> 00:19:54,890
ولكن لا شيء.

307
00:19:54,920 --> 00:19:57,000
مُطْلَقاً؟

308
00:19:57,330 --> 00:19:59,490
ليس لديك شيء، أليس كذلك؟

309
00:20:00,340 --> 00:20:02,290
لأنه لا يوجد شيء.

310
00:20:07,840 --> 00:20:09,240
نعم هل حصلت على النتيجة؟

311
00:20:09,260 --> 00:20:13,030
يتمسك. يرجى الرد على المكالمة.

312
00:20:13,060 --> 00:20:14,740
نعم، السيدة يون.

313
00:20:14,770 --> 00:20:17,120
لم نحصل على شيء من بوله

314
00:20:17,150 --> 00:20:18,040
لا شئ؟

315
00:20:18,060 --> 00:20:20,080
فحص البول له حدوده،

316
00:20:20,110 --> 00:20:23,340
لأن المادة تختفي
في ثلاثة أيام إلى أسبوع.

317
00:20:23,360 --> 00:20:25,460
لم يتعاطى المخدرات مؤخرًا.

318
00:20:25,490 --> 00:20:28,170
ماذا عن الشعر؟

319
00:20:28,200 --> 00:20:29,970
شعره.

320
00:20:29,990 --> 00:20:33,300
لقد قام بصبغه وتبييضه عدة مرات،
هيكل الكيراتين مكسور.

321
00:20:33,320 --> 00:20:36,350
لقد قمت بإلغاء صبغة الشعر، لكن لم أحصل على شيء.

322
00:20:36,370 --> 00:20:39,060
في الواقع، لا يمكننا اكتشاف أي شيء.

323
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
حسنًا.

324
00:20:45,010 --> 00:20:46,590
ألا تغادر؟

325
00:20:49,760 --> 00:20:51,580
دعونا نختتم.

326
00:20:56,180 --> 00:20:57,950
مرحبًا.

327
00:20:57,980 --> 00:21:00,890
هل حقا لم تحصل على أي شيء؟

328
00:21:02,020 --> 00:21:04,210
أعرف أنه أخفاها في مكان ما.

329
00:21:04,230 --> 00:21:06,380
لقد كانت عملية تفتيش ومصادرة دون سابق إنذار،

330
00:21:06,400 --> 00:21:08,880
لذلك كان ينبغي علينا العثور على شيء ما!

331
00:21:08,910 --> 00:21:11,010
لقد أخفاه بسرعة.

332
00:21:11,030 --> 00:21:12,220
فإذا أخفاه سريعاً

333
00:21:12,240 --> 00:21:14,720
يجب أن يكون هناك شيء محرج في منزله.

334
00:21:14,750 --> 00:21:16,780
ماذا سيكون ذلك؟

335
00:21:18,580 --> 00:21:19,560
مستحيل.

336
00:21:19,580 --> 00:21:21,770
هل فكرت في شيء؟

337
00:21:21,790 --> 00:21:24,020
أشعر بالخوف كلما فعلت ذلك.

338
00:21:24,050 --> 00:21:25,350
- إنها بديهية.
- حدسي.

339
00:21:25,380 --> 00:21:27,820
- السمك .
- سمكة؟

340
00:21:27,840 --> 00:21:28,940
نعم.

341
00:21:28,970 --> 00:21:32,380
جي. كلاكما هنا.

342
00:21:35,350 --> 00:21:38,260
لقد كانوا على قيد الحياة عندما وصلنا إلى هناك لأول مرة.

343
00:21:43,070 --> 00:21:46,730
في الوقت الذي غادرنا فيه، كانوا قد ماتوا.

344
00:21:54,830 --> 00:21:55,970
لقد مسحوها نظيفة.

345
00:21:55,990 --> 00:21:57,260
- أعطني عدة.
- تمام.

346
00:21:57,290 --> 00:21:58,990
كان هناك طحلب.

347
00:22:14,180 --> 00:22:16,010
انها نظيفة.

348
00:22:17,350 --> 00:22:20,430
سيدة إيون، ألقِ نظرة.

349
00:22:23,770 --> 00:22:25,170
ما هذا؟

350
00:22:25,190 --> 00:22:29,000
إنه نظيف للغاية.

351
00:22:29,030 --> 00:22:31,610
- مهلا، عدة.
- هنا.

352
00:22:41,210 --> 00:22:44,270
- إنها نظيفة.
- لقد مسحوا كل شيء نظيفاً.

353
00:22:44,290 --> 00:22:46,230
هل سيكون هناك شيء في مياه الصرف الصحي؟

354
00:22:46,250 --> 00:22:49,320
يحتوي المرحاض على أنبوب U مقلوب،

355
00:22:49,340 --> 00:22:50,440
لذلك لا يحمل الماء.

356
00:22:50,470 --> 00:22:54,550
جي. أريد أن أضع يدي فيه.

357
00:22:58,350 --> 00:23:01,390
من فضلك اخرج.

358
00:23:01,770 --> 00:23:04,310
لا يهمني إذا كان الروث!

359
00:23:05,940 --> 00:23:08,250
- لقد حصلنا عليه.
- لقد علقت في الأنبوب.

360
00:23:08,280 --> 00:23:10,690
- حقيبة الأدلة.
- هنا.

361
00:23:10,820 --> 00:23:12,690
ضعه في.

362
00:23:13,030 --> 00:23:15,300
- هل هو حي؟
- لا.

363
00:23:15,320 --> 00:23:17,220
حسنا.

364
00:23:17,240 --> 00:23:20,190
جيد. السيدة يون.

365
00:23:28,090 --> 00:23:31,880
سنأخذ هذه السمكة.

366
00:23:32,300 --> 00:23:35,380
- وضعه على الأشياء المضبوطة.
- تمام.

367
00:23:35,470 --> 00:23:37,280
أراك لاحقًا.

368
00:23:37,300 --> 00:23:39,000
دعنا نذهب.

369
00:24:01,290 --> 00:24:04,240
إنها الساعة 5:43 مساءً

370
00:24:04,290 --> 00:24:06,020
يبدأ تشريح جثة السمكة.

371
00:24:06,040 --> 00:24:07,950
مشرط.

372
00:24:08,880 --> 00:24:10,880
مشرط.

373
00:24:12,800 --> 00:24:15,380
لقد رأت الأشياء.

374
00:24:15,550 --> 00:24:17,250
قم بإيقاف تشغيل مكبرات الصوت.

375
00:24:17,800 --> 00:24:19,790
هذا يكفي.

376
00:24:20,310 --> 00:24:21,910
أردت أن أفعل ذلك.

377
00:24:21,930 --> 00:24:23,080
قلت أنك سوف تساعد.

378
00:24:23,100 --> 00:24:26,720
- كن مساعدا جيدا.
- تمام. افعل كما يحلو لك.

379
00:24:42,910 --> 00:24:44,770
مهلا، التوقف عن تقليده.

380
00:24:46,210 --> 00:24:49,600
سالي، سوف نحصل على شيء إذا
السمكة ماتت بسبب المخدرات، أليس كذلك؟

381
00:24:49,630 --> 00:24:52,310
ماذا يدور داخل
جسم السمكة لا يكذب

382
00:24:52,340 --> 00:24:56,090
توقف عن الكلام واحصل على محتويات المعدة.

383
00:25:05,310 --> 00:25:09,390
دعونا نجد COD لهذه السمكة.

384
00:25:47,230 --> 00:25:51,270
إذا عدت، يمكنك ذلك
سلمني التقرير لاحقا

385
00:25:51,900 --> 00:25:54,440
أصبحت الأمور معقدة.

386
00:25:54,650 --> 00:25:56,090
- يمين؟
- ماذا؟

387
00:25:56,110 --> 00:25:59,630
من الذي استفاد أكثر من وفاة بارك يونغ سو؟

388
00:25:59,650 --> 00:26:02,170
- ماذا تقصد؟
- دعني أسألك شيئاً واحداً.

389
00:26:02,200 --> 00:26:06,490
هل حرضت على قتل يونغ سو؟

390
00:26:07,790 --> 00:26:09,450
جي هان.

391
00:26:10,120 --> 00:26:11,350
هذا يكفي.

392
00:26:11,370 --> 00:26:13,190
اختلاق موت أوه مان سانغ.

393
00:26:13,210 --> 00:26:15,310
التلاعب بجريمة قتل جيونج هوي جو.

394
00:26:15,340 --> 00:26:17,570
لقد طلبت هذه إلى الطبيب ك.

395
00:26:17,590 --> 00:26:19,280
كان نفس الشيء. لا.

396
00:26:19,300 --> 00:26:22,170
هذه المرة أنت تحرض على القتل.
هذا هو الفرق.

397
00:26:22,340 --> 00:26:24,490
لقد كنتِ قلقة إلى هذه الدرجة، أليس كذلك؟

398
00:26:24,510 --> 00:26:26,030
جي هان.

399
00:26:26,060 --> 00:26:28,550
لن أتراجع بعد الآن.

400
00:26:28,980 --> 00:26:32,710
الطبيب K هو الذيل والرأس هو Sungjin.

401
00:26:32,730 --> 00:26:36,400
ثم من هم الذراعين والساقين؟

402
00:26:36,440 --> 00:26:41,430
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن تنكشف جرائمك.

403
00:26:44,070 --> 00:26:47,050
- هل تبتزني؟
- لا.

404
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
أنا هنا للتحقق من الحقيقة.

405
00:26:49,660 --> 00:26:51,790
قتل الأم المزعوم في قضية الحمام

406
00:26:53,460 --> 00:26:54,980
قبل تسع سنوات، كان الدكتور "ك"...

407
00:26:55,000 --> 00:26:57,440
جانغ تشيول، طالب طب واعد.

408
00:26:57,460 --> 00:27:02,190
وتم القبض عليه بتهمة
مقتل والدته تشوي هوا يونغ.

409
00:27:02,220 --> 00:27:05,740
شخص ما دمر كل تلك السجلات،

410
00:27:05,760 --> 00:27:08,160
لكن نسيت بروتوكول فحص المشتبه به.

411
00:27:08,180 --> 00:27:09,740
ليس من الضروري أن أقرأ هذا، أليس كذلك؟

412
00:27:09,770 --> 00:27:12,850
لأن المدعي العام...

413
00:27:13,350 --> 00:27:15,380
كنت أنت.

414
00:27:16,190 --> 00:27:19,540
أخبرني. ماذا بينك وبين جانغ تشيول؟

415
00:27:19,570 --> 00:27:21,420
لقد سيطرت على دكتور ك...

416
00:27:21,440 --> 00:27:25,010
من خلال الاستفادة
نقطة ضعف جانغ تشول، أليس كذلك؟

417
00:27:25,030 --> 00:27:27,060
لقد انتهى كل شيء الآن.

418
00:27:28,240 --> 00:27:30,390
تمام. سأخبرك بكل شيء.

419
00:27:30,410 --> 00:27:32,890
ولكن هناك شيء لا تعرفه.

420
00:27:32,910 --> 00:27:34,310
ولم أفهم ضعفه.

421
00:27:34,330 --> 00:27:36,860
لقد قتل والدته.

422
00:27:46,340 --> 00:27:48,340
27 ماهيون لي، بيوجيو إيوب
جانغ وو هيون

423
00:27:56,810 --> 00:27:59,460
الأدلة؟ كان لدي أكثر من كافية.

424
00:27:59,480 --> 00:28:02,040
لقد كانت جريمة قتل واضحة،
وكان علي أن أضعه خلف القضبان.

425
00:28:02,070 --> 00:28:05,260
لا أستطيع أن أترك قاتل الأم
أصبح طبيبا، هل أستطيع؟

426
00:28:05,280 --> 00:28:09,060
هل تعرف لماذا تركته يذهب؟

427
00:28:09,780 --> 00:28:12,560
لأن NFS خرج.

428
00:28:12,580 --> 00:28:14,160
NFS؟

429
00:28:16,880 --> 00:28:19,000
ينظر.

430
00:28:24,470 --> 00:28:26,240
نوع الوفاة، حكم مفتوح.

431
00:28:26,260 --> 00:28:28,110
هذا جرني إلى أسفل.

432
00:28:28,140 --> 00:28:29,700
لهذا السبب لم أتمكن من توجيه الاتهام إليه.

433
00:28:29,720 --> 00:28:32,070
في الفرع المركزي NFS،

434
00:28:32,100 --> 00:28:34,890
أجرى بارك جونغ هو تشريح الجثة بنفسه.

435
00:28:35,730 --> 00:28:40,620
لهذا السبب كان لدي عين
على جانغ تشول منذ ذلك الحين.

436
00:28:40,650 --> 00:28:42,900
لقد تم استخدامه.

437
00:28:44,780 --> 00:28:46,440
هل لديك أي دليل؟

438
00:28:51,620 --> 00:28:55,370
لكنني فقدته أيضًا.

439
00:28:55,750 --> 00:28:58,310
- ماذا؟
- هل تعلم لماذا أصبح مجنونا؟

440
00:28:58,330 --> 00:28:59,730
إساءة معاملة الأطفال.

441
00:28:59,750 --> 00:29:02,020
لا عجب أنه قتل والدته.

442
00:29:02,050 --> 00:29:03,940
لكن بعد 34 عاماً..

443
00:29:03,960 --> 00:29:06,780
وظهر أصل كل شيء.

444
00:29:06,800 --> 00:29:10,080
هذا هو والده.

445
00:29:11,010 --> 00:29:13,990
ذهب ليجد والده.

446
00:29:14,020 --> 00:29:15,600
لا أستطيع الوصول إليه.

447
00:29:19,060 --> 00:29:21,090
قتل والدته،

448
00:29:21,360 --> 00:29:23,770
إذن ما الذي يمنعه؟

449
00:29:23,860 --> 00:29:26,070
أين والده الآن؟

450
00:29:40,250 --> 00:29:41,940
ما اسم والدك؟

451
00:29:41,960 --> 00:29:45,270
- جانغ وو هيون.
- نعم.

452
00:29:45,300 --> 00:29:47,400
عليك أن تكون طبيبا مثله!

453
00:29:47,420 --> 00:29:49,240
هل ستفعل أم لا ؟!

454
00:29:49,260 --> 00:29:51,860
سأفعل يا أمي.

455
00:29:51,890 --> 00:29:54,410
عليك أن تكون طبيبا...

456
00:29:54,430 --> 00:29:57,740
حتى تتقبل تلك العائلة المتعجرفة الحقيقة...

457
00:29:57,770 --> 00:30:01,540
أنك الأكبر
ابن الدكتور جانغ وو هيون.

458
00:30:01,560 --> 00:30:04,630
أنت الابن الأكبر للدكتور جانغ وو هيون!

459
00:30:04,650 --> 00:30:08,940
أنت الابن الأكبر للدكتور جانغ وو هيون!

460
00:30:09,030 --> 00:30:13,360
أنت الابن الأكبر للدكتور جانغ وو هيون!

461
00:30:33,930 --> 00:30:37,070
لقد حصلت على العنوان اليوم،
لذلك خططت للذهاب إلى هناك.

462
00:30:37,100 --> 00:30:39,560
سوف يتجاهلني على أي حال.

463
00:30:40,560 --> 00:30:44,090
سأتصل بشرطة بيولجيو لترسل لك نسخة احتياطية.

464
00:30:44,860 --> 00:30:48,360
بمجرد عودتك، سأستقيل.

465
00:31:00,290 --> 00:31:01,430
نعم.

466
00:31:01,460 --> 00:31:02,810
الرجل العجوز؟

467
00:31:02,830 --> 00:31:04,730
في منزله طوال اليوم.

468
00:31:04,750 --> 00:31:06,190
ماذا عنه؟

469
00:31:06,210 --> 00:31:09,410
وهو لا يزال في السيارة.

470
00:31:10,340 --> 00:31:13,320
لم يتحرك لمدة ساعتين.

471
00:31:13,340 --> 00:31:15,860
وقال انه سوف يتخذ خطوة. استمر في المشاهدة.

472
00:31:15,890 --> 00:31:17,110
تمام.

473
00:31:17,140 --> 00:31:19,640
لا تخيف الرجل العجوز، حسنا؟

474
00:31:20,180 --> 00:31:23,210
أيضا، واحد آخر سيكون هناك أيضا.

475
00:31:23,850 --> 00:31:25,760
قم بالمهمة بشكل صحيح.

476
00:31:42,460 --> 00:31:44,330
السيد كيم، هل هذا أنت؟

477
00:31:46,380 --> 00:31:48,120
من أنت؟

478
00:31:48,340 --> 00:31:50,610
جانغ وو هيون.

479
00:31:50,630 --> 00:31:52,660
نعم؟

480
00:31:52,880 --> 00:31:54,410
هذا أنا.

481
00:31:54,840 --> 00:31:57,160
ابن تشوي هوا يونغ.

482
00:32:16,530 --> 00:32:19,190
دوه جي هان. بالتأكيد.

483
00:32:19,240 --> 00:32:21,550
الذهاب بقدر ما تريد.

484
00:32:21,580 --> 00:32:25,740
قد أقتل عصفورين بحجر واحد.

485
00:32:27,460 --> 00:32:30,580
انا ذاهب لقتلك!

486
00:33:11,810 --> 00:33:14,950
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2